New Read: Sandokan, The Pirates of Malaysia

After I enjoyed the swashbuckling classic, Sandokan, The Tigers of Mompracem by Italian author Emilio Salgari, last year, I was thrilled to be offered the chance to read another, Sandokan, The Pirates of Malaysia, by its translator Nico Lorenzutti. First published in 1896 this edition was translated by Lorenzutti in 2007.

Some years after the last adventure and the destruction of their home, Sandokan, the feared ‘Tiger of Malaysia’; his faithful friend Yanez and his loyal band of rebel pirates are back with a vengeance. On one such raid, Yanez spares the life of a young Indian man, Kammamuri, who is attempting to rescues his poor master, Tremal-Naik, who has been wrongfully sentenced to life in a notorious British penal colony. Kammamuri enlists the help of Sandokan and Yanez, but in order to succeed they must lead their men against the forces of James Brooke, ‘The Exterminator’, the dreaded White Rajah of Sarawak.

It was great fun to be re-united with our righteously angry, princely pirate Sandokan and his friend, my personal favourite, Yanez, the charming Portuguese adventurer. However it was sad to learn that Marianna, ‘The Pearl of Labuan’, the woman Sandokan moved heaven and earth to possess, has tragically died in the few intervening years. But this does help to show a softer, more human side to Sandokan, especially when he discovers that Kammamuri has in his protection his master’s fiancée Ada Corishant; who is the very image of her beautiful cousin… Sandokan’s very own, dear Marianna!

Sadly Ada plays an equally small, passive role in the adventure, as Marianna did in the previous book. However Ada is by far a more interesting character: having been snatched from her father and fiancée in India by the terrible Thuggee cult. This shocking event and the violence she witnesses during her time with them have shockingly sent her quite mad, which is the main reason she plays such an understandably passive role. Seeing the sad state this beautiful, young woman has been brought to only resolves Sandokan and his pirates to see her fiancée, Tremal-Naik free and reunited with her.

While it was nice to have a more interesting female character and through her a more touching, realistic romance, what I really picked this book up for was adventure! And boy did Salgari deliver more of that! With battles at sea, deadly traps, shipwrecks, cannibals, jungle hideouts and a fetid convict ship, Salgari takes us on another fast paced, roller coaster ride. Also Lorenzutti’s translation is so smooth and seamless it means we never miss a beat or flow of the all the twists and turns.

Overall, I thought Sandokan, The Pirates of Malaysia was another rip-roaring adventure (with a touch of romance) that swept me back in time and across the seas. I look forward to reading more by this author. Good read.

Thank you to the translator for providing a free copy of this book in exchange for my honest opinion.

Have you read this? Or any of Sandokan’s other adventures?

This is also book 3/50 off my Classics Club II list.

Advertisements

New Read: Sandokan, The Tigers of Mompracem

After enjoying several swashbuckling classics, I was thrilled to be offered the chance to read another, Sandokan, The Tigers of Mompracem by Emilio Salgari, by its translator Nico Lorenzutti. So I put it on my 10 Books of Summer 2017 list to make sure I got to it at last.

Sandokan, the feared “Tiger of Malaysia”, and his loyal band of rebel pirates are the scourge of the colonial powers of the Dutch and British empires in the South China sea. Mercilessly they roam the seas attacking ships and islands seeking vengeance, wealth and the destruction of their Western oppressors. Then return with their bounty to the safety of their fortified island of Mompracem, where they have lived happily and untouched for many years. But the fate and fortune of Sandokan and his “tigers” is to suddenly change when they learn of the lauded “Pearl of Labuan”.

While on the surface our protagonist Sandokan appears to just be a blood thirsty villain, as we read on we come to discover he is actually a prince, who was brought low to piracy after the British and their local allies murdered his family and stole his throne. Since then Sandokan has sailed the seas in righteous anger. With his faithful friend Yanez De Gomera, a Portuguese wanderer and adventurer, by his side. Yanez is a more charming and cool headed character, who is a more instantly likeable character. But the love and devotion Yanez and the “tigers” have for their leader helps to show a more likeable side to Sandokan.

However everything is to change when Sandokan hears of the extraordinary “Pearl of Labuan” and risks a trip with two of his ships to the island of Labuan in hopes of catching sight of her. Yes her, as the “Pearl” is not the type of treasure you may have first imagined, but instead she is a young Western woman; famed for her beauty, golden hair and her kindness to the natives of the island. Pretty much on first sight Sandokan falls in love with the “Pearl” and decides to move heaven and earth to obtain her. In the process selfishly risking the lives of all his men and their home of Mompracem, although if he didn’t we wouldn’t have an exciting story to read.

Apparently since Emilio Salgari wrote this adventure novel in 1900 it has been, for more than a century, Italy’s second most famous love story. As a modern reader though I couldn’t help thinking the love was all a bit quick and while we are assured it is a mutual feeling, we get to know little about how the lady thinks or feels. In fact she sadly proves to play a small, passive role in the adventure, except for crying and fainting quite a bit. This is a reflection of the time period is was written in though. Fortunately I didn’t pick this up for love. Instead I was looking for adventure and boy did Salgari give me that in spade loads. With battles at sea, deadly storms, jungle ambushes, clandestine meetings, disguises, sharks, faked deaths and impossible odds! And it is this that kept me wanting to read more.

Overall, I thought Sandokan, The Tigers of Mompracem was a rip-roaring adventure (and love story) that swept me back in time and across the seas to an exotic dangerous land. Good read.

Thank you to the translator for providing a free copy of this book in exchange for my honest opinion.

Have you read this? Or any of Sandokan’s other adventures?

10 Books of Summer 2017 – 4/10